Anyone here french speaking?

[ebayer3030]

Hey just wondering if anyone here's french speaking? I wrote some sentences describing a typical day, and how do you think I did?

Thanks

Je me lève a 7h10 chaque jour de semaine.

Apres beaucoup de la lutte, je peux devenir de lit.

Je vais à la salle de bain à je se brosse.

Apres, je vais a l’étage inférieur á regardé télévision.

Je suis aussi mange le dejeuneir à le même temps.

Je m’arrête de coucher à.

à ce moment-là, je me prépare moi jours le déjeuner!

Je alors vais à travaille.

Il y a dix minutes promenade à mon bureau.

Quand je suis à travaille, je parle “bonjour” à toute le monde.

[T_Totler]

I'd have to give it a D- for grammar and spelling, but an A+ for effort :)

Some of what you're trying to say is ambiguous and unclear. I get the general gist of it though (you hate getting up in the morning lol).

[Nave]

Still a pass!

[ebayer3030]

I'd have to give it a D- for grammar and spelling, but an A+ for effort :)

Some of what you're trying to say is ambiguous and unclear. I get the general gist of it though (you hate getting up in the morning lol).

Hey thanks for the compliment Mr. T. Do you have perhaps some suggestions in terms of corrections?

[T_Totler]

Do you have perhaps some suggestions in terms of corrections?
From what you're trying to say, here's how I would word it:

Je me lève à 7h10 chaque matin

Ceci est une tâche très difficile car j'aimerais mieux resté au lit.

Une fois que je suis debout, je vais à la chambre de bain pour me laver et aussi me brosser les dents.

Je descend en bas pour regardé la télévision et aussi manger mon déjeuner.

Je me prépare pour ma journée de travail.

Je me rend au travail, ce qui me prend 10 minutes.

Une fois rendu au travail, je dit "bonjours" a tous mes collègues.

My written French isn't as good as it once was so there might be some errors here.

[Mouse]

http://i55.photobucket.com/albums/g158/MouseMeat/Smilies/c19.gif Mr.T.

Methinks this should be moved to Homework Help.

;)

[T_Totler]

http://i55.photobucket.com/albums/g158/MouseMeat/Smilies/c19.gif Mr.T.

Methinks this should be moved to Homework Help.

;)
I thought the same thing MM, but what the hell, I need to bone up on my written French anyway :d

[sparky77]

Thank goodness for Google's translator!

[Lesley]

Thank goodness for Google's translator!

The problem with the Google translator, or any automated translation, is that it gives you a literal translation, word for word, instead of translating the meaning. It's ok if you want to be able to understand something that's written in another language but not if you want that text to be correct from a technical point of view.

[T_Totler]

Here's a website I use a lot....

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp

[Otis]

I thought the same thing MM, but what the hell, I need to bone up on my written French anyway :dGerard is that you? :d

[sargpep]

Hmmmm I have trouble with English ..

[AMD]

I don't speak french, but I found the electronic translation to english amusing. :D



I get up has 7h10 week every day.

Apres a lot of the fight, I can become bed.

I go to the bathroom to brushes itself.

Apres, I go has the inferior floor looked at a television.

I am also eats the dejeuneir at the same time.

I stop putting to bed to.

A that moment, I get ready me days the lunch!

I then go to works.

There is ten minutes walk to my office.

When I am at works, I speak "hello" to everyone

[beyj8965]

my french teacher gave me this site awhile ago.it's not a translator,but and actual online dictionary,very useful for any french project.

http://www.wordreference.com/

[Custer]

Wii